Четвертый день V Фестиваля документального кино стран СНГ «Евразия.DOC» в Смоленске получился с восточным акцентом и английскими субтитрами.
Сразу поясним, в чём дело…
Сегодня в кинотеатре «Смена» показали пять фильмов, из них — подряд сразу три фильма из стран Центральной Азии:
— «МЧС на страже спасения», реж. Андрей Африн, 35 мин., Узбекистан, 2018 г.;
— «Далеко», реж. Айназ Турдуматова, 16 мин., Кыргызстан, 2019 г.;
— «Подсолнух», реж. Чынгыз Сулумбеков, 21 мин., Кыргызстан, 2019 г.
К сожалению, в связи с пограничными барьерами периода пандемии, авторы этих картин не смогли приехать в Смоленск. Иначе они были бы приятно удивлены реакции зрителей.
На наш взгляд, безусловным лидером зрительских симпатий среди среднеазиатской тройки стал фильм «Подсолнух». Его главный и единственный герой — старик с внешностью Хоттабыча, выращивающий подсолнухи, ищет невесту через интернет. Пока не нашёл… С первых минут своим оптимизмом он очаровал весь зал. После просмотра зрители, и особенно зрительницы, активно обсуждали шансы жениха.
Следующие — два совершенно разноплановых фильма:
— «Лист ожидания», реж. Наталья Маханько, 80 мин., Россия, 2019 г.;
— «Соль», реж. Владимир Эйснер, 38 мин., Россия, 2020 г.
Картины рассказывают о тяжёлых социальных проблемах. Первая — о жизни простых людей, столкнувшихся со смертельной болезнью, но непобеждённых смертью; вторая — о жизни (выживании) и работе людей практически на солёном озере, где идёт промышленная добыча соли.
За авторов, в их отсутствие, отдувался советский, армянский и российский журналист, режиссёр, продюсер и сценарист документального кино Ашот Джазоян, приглашенный организаторами как эксперт Фестиваля. Он ответил на вопросы зрителей и высказал своё профессиональное мнение относительно продемонстрированных фильмов.
По поводу английских субтитров…
В большом зале Смоленского государственного института искусств прошли показы трёх фильмов:
— «Съесть слона», реж. Юлия Сапонова, 65 мин., Россия, 2020 г.
— «Мама для Юли», реж. Наталья Кадырова, 79, 2019 г. мин., Россия
— «Дети Кристины», реж. Олег Некишев, 27 мин., Россия, 2019 г.
Юлия Сапонова очень переживала, что её фильм поступил на Фестиваль в версии с английскими субтитрами. «Съесть слона» рассказывает об инклюзивном детском театре. В некоторых сценах субтитры дублируют сурдоперевод. Если не знать этот язык жестов или английский, остаётся догадываться, что происходит. Судя по доброжелательной реакции смоленских зрителей, они владеют либо тем, либо другим. Вообще-то, сценарий фильма легко читается и без субтитров — всё очень логично, последовательно и живо.
Две следующие картины объединены с предыдущей детской темой. Хотя, правильнее сказать — детской проблематикой.
«Мама для Юли» — фильм о девочке, родившейся в тюрьме. Как это повлияло на её судьбу? Автор проследил её от 9 месяцев — до семи лет…
«Дети Кристины» — о многодетной семье, в которой после смерти родителей старшая дочь Кристина практически усыновила своих младших братьев и сестер. Очень необычная и трогательная история.
На уже известной участникам Фестиваля «Евразия.DOC» смоленской площадке для общения молодёжи — дизайн-пространство «Среда», где вчера прошел мастер-класс, состоялось заседание круглого стола «Проблемы современной документалистики: фейки, постановки, фальсификация…»
Эта тема традиционно занимает одно из главных мест в программных мероприятиях Фестиваля «Евразия.DOC». В этот раз экспертами круглого стола стали (на фото слева направо):
«Проблемы современной документалистики: фейки, постановки, фальсификация…»
— Алексей Беляев — доцент кафедры политологии Белорусского государственного экономического университета, кандидат исторических наук, политолог;
— Евгений Супер — главред YouTube-канала «Время-вперёд!», член жюри молодёжного конкурса короткометражных фильмов «Евразия.doc: 4 минуты»;
— Ашот Джазоян — советский, армянский и российский журналист, режиссёр, продюсер и сценарист документального кино;
— Андрей Кривошеев — председатель Белорусского союза журналистов, исполнительный директор Фестиваля «Евразия.DOC»;
— Валерий Шеховцов — президент продюсерского центра «Студия Третий Рим», программный директор Фестиваля «Евразия.DOC».
Кроме констатации многочисленных фактов, говорящих о том, что в наше время журналистика, в широком смысле, становится всё более фейковой и как никогда подвержена всякого рода фальсификациям и инсинуациям, эксперты обсудили в том числе практические шаги по преодолению этих негативных тенденций. Ведь на всякое действие есть противодействие. Должна победить правда? И как? Или нам необходимо учиться у наших информационных оппонентов (противников) — как преподносить неправду?..
В ближайшее время мы планируем подробно остановиться на выступлениях каждого из участников Круглого стола «Проблемы современной документалистики: фейки, постановки, фальсификация…». Следите за нашими публикациями.
* Напоминаем представителям СМИ и гостям Фестиваля, что завтра последний день его работы.
Торжественная церемония награждения фильмов-победителей Пятого Фестиваля документального кино стран СНГ «Евразия.DOC» состоится 2 октября в 18 часов в смоленском кинотеатре «Смена».
Вход свободный!
В 2020 году Фестиваль «Евразия.DOC» проводится при финансовой поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ (МФГС)
