«Пьяный британский солдат избил в Старой Риге латвийца» «В Риге за драку задержан британский солдат» «Полиция задержала неадекватного британского солдата» — такие заголовки мелькали в латвийской печати в последнее время. Для молодого латыша Акселя Айзкалнса (работает в Риге в юридическом бюро на улице Калькю) посещение ресторана McDonald’s в Риге закончилось нападением британского солдата и сломанным носом. После этого некоторые издания в Латвии и Великобритании возложили ответственность за инцидент на неких «пророссийских активистов», якобы поставивших цель дискредитировать военнослужащих НАТО.
Однако, пострадавший сам рассказал на портале Delfi.lv эту историю от первого лица. «2-го ноября около 17:30 в ресторане McDonald’s я оказался вовлечён в инцидент, получивший куда большую огласку, нежели я мог предполагать, исходя из своей логики. При входе в McDonald’s я столкнулся с необычным зрелищем: ресторан был забит иностранцами. По акценту понял, что это британцы. Сразу стало понятно, что они что-то отмечают и изрядно приняли на грудь. Я оценил ситуацию и встал в очередь за ними, хотел заказать врап. Довольно скоро ко мне подошли и обратились двое из этой большой компании — всего в ней было человек тридцать. Схватив меня за галстук, один из них спросил: Where did you get this tie? („Где ты такой достал?“). Я отреагировал так, как, по-моему, любой на моем месте: Give me some space! („Посторонитесь, дайте мне место“). Затем подошел другой солдат, речь которого я не разобрал из-за его сильного опьянения и акцента — но я был готов пообщаться и с ним, ведь вполне прилично владею английским. Однако, меня словно холодной водой окатила фраза: I’ll count to ten and if you’re not gone by then, I’m going to punch you in the face („Я досчитаю до десяти — и, если ты еще будешь здесь находиться, дам тебе по лицу“)», — поведал Айзкалнс.
«Его друг начал смеяться — я никогда не видел, чтобы люди так смеялись. Подумал, что это должно быть какая-то шутка, которую я не понял потому, что не знал, о чем они раньше говорили. Или может просто чувак съел что-то не то… Why would you punch me? („Зачем тебе меня бить?“), — спросил я. Cause you are full of bullshit („Потому что ты полное дерьмо“), — ответил он, а его друг, услышав это, стал смеяться еще громче и безумнее. В тот момент я больше ничего не понимал, не знал, что мне делать: смеяться с ними или пытаться войти в суть ситуации. В любом случае, пока я смотрел на этот ненормальный смех и думал о сложившемся положении, миновали отведенные мне секунды. Внезапно я оказался в окружении нескольких британских солдат с озлобленными лицами, державших кулаки наготове, чтобы привести в исполнение свой вердикт… Я в полном недоумении очнулся с разбитым и кровоточащим носом. Хотел бы выразить признательность сотрудникам McDonald’s — они реагировали оперативно и, немедля спросили, буду ли я что-нибудь заказывать», — иронизирует Аксель Айзкалнс.
«Несмотря на перенесенную несправедливость и бесчеловечное, хулиганское поведение молодых британцев, я пишу это все не только для того, чтобы рассказать вам о своем сломанном носе. Настоящая причина заключается в том, что случилось позже… На следующее утро я лежал в палате в центре лицевой хирургии и ждал, когда старшая медсестра позовёт меня в операционную. Примерно в десять утра я получил сообщение от друга, услышавшего о произошедшем. В сообщении содержалась ссылка на портал Telegraph.co.uk, известный как один из самых читаемых в Великобритании. Когда я его открыл, то первое, что увидел, было: „Russian Pro-activists attack British soldiers in Riga“ („Пророссийский активист напал на британских солдат в Риге“). Мне этот заголовок показался занимательным. Я подумал, что, быть может, в предыдущую ночь столкнулся с теми самыми британскими солдатами. Но когда стал читать дальше, то понял, что »запланированное нападение пророссийских активистов» имело место в том самом McDonald’s — там, где после инцидента несколько десятков британцев в полный голос с гордостью скандировали: We Are British soldiers! (»Мы британские солдаты!») Почитав еще дальше, я понял, что речь идёт о происшествии со мной, только описанном в Telegraph »с некоторыми изменениями» — или, проще говоря, абсолютно перевранном. Можно сказать, я получил второй удар по голове, сопровождавшийся огромным шоком, а не переломом носа и сотрясением мозга, который, кстати, залечиваю до сих пор. Когда я представил, насколько огромна аудитория читателей этого сайта, сколько вообще людей узнают всю эту абсурдную информацию, то начал понимать, насколько легко манипулировать массами в наше время», — ужасается пострадавший.
«Вскоре подтверждением моему предположению стала информация с латвийских новостных порталов Delfi, Tvnet и Apollo. Они вообще не сочли нужным провести сколь-нибудь углублённое расследование инцидента, топорно скопировав статью с Telegraph.co.uk. Потому что как может быть, чтобы одно из влиятельнейших западных СМИ заблуждалось в подаче информации?! Интересной, в частности, оказалась реакция Delfi — потому что, когда мои друзья, знавшие истинные подробности, пытались комментировать ситуацию, написанные ими комментарии мистическим образом исчезли. Казалось, что на стороне истины нас слишком мало, но мы хотели выявить эту пропаганду, пролить на нее свет. Примечателен и факт, что я до тех пор ещё не находился на операционном столе … как они раздобыли ту информацию так быстро? Наверное, ответы далеко искать не надо. Например, кто пытался защитить солдат союзников, заявив, что у них был первый выходной после тяжелых учений „Silver Arrow“? Я не знаю! В любом случае, долго ждать не пришлось — в комментариях на Delfi разразилась буря насчет »беспредела русских» и »планов Путина». Увидев это, я понял, — какие же мы на самом деле роботы! Редко когда люди ставят под сомнение информацию из СМИ! Так нам скармливают все, что нужно политикам. Эта конкретная статья на Telegraph — пример разжигания огромной ненависти среди нас, клеветы и провокации. Представьте себе, а что, если каждая вторая статья столь же „правдива“?!», — заключает пострадавший латыш.
Отметим, что размещение этого текста на Delfi.lv (он появился только на латышской версии портала) вызвало удивление у многих комментаторов. Однако, поскольку английские издания рассказ Акселя Айзкалнса не публикуют, британская аудитория продолжает пребывать в уверенности об имевшей в Риге «российской провокации по отношению к военнослужащим НАТО».
