На Первом фестивале документального кино стран СНГ «Евразия.DOC», прошедшем недавно в Смоленске, его участники, члены жюри, авторы фильмов, эксперты приняли участие в публичных дискуссиях, темы которых задавали конкурсные фильмы. «Политическое документальное кино: критерии объективности» — разговор на эту тему поддержали кинодокументалисты из России, Германии и США. Модератором дискуссии выступил председатель жюри фестиваля, известный российский журналист Константин Сёмин. Сегодня мы публикуем выступление одного из участников фестиваля, немецкого журналиста, автора фильма о трагедии в одесском Доме Профсоюзов «Беглый огонь», Ульриха Хайдена.
…
Константин Сёмин: Западные журналисты весьма однобоко и предвзято дают свой материал из Донбасса, благодаря чему их аудитории не известно, что там на самом деле происходит.
Ульрих Хайден: К сожалению, это так. Они делают вид, что кого-то спрашивают на улице, на рынке где-то в Донецке… Если вообще немецкий журналист туда попадет, то делает вид аутентичности, но реальных настроений, тех ощущений, которые я сам испытал на Донбассе, они не передают. Люди там не очень любят говорить о политике, но больше рассказывают о своих страданиях, ситуации с жильём, со школами. Это ощущение того, что люди просто живут, стремятся отдать детей в школы и уже не уезжают в Москву. Я ощутил тот позитивный дух, который не передает немецкое телевидение. Потому что, как мне кажется, на нём делается всё так, что остается непонятным — как там может жить и работать два с половиной миллиона человек? Что живёт там, собственно, народ со своей культурой, со своим духом. И этот дух не может быть передан на фоне, который нам создают — это всё из Москвы делается, главная военная сила — российские военные, а внутреннего донбасского духа в принципе не существует.
«Делается всё так, что остается непонятным — как там может жить и работать два с половиной миллиона человек? Живёт там, собственно, народ со своей культурой, со своим духом»
К.С.: То есть, этих людей никто не показывает? Фильмов которые посвящены страданиям детей Донбасса, пыткам, которым подвергаются люди на Донбассе, нет в Германии?
У.Х.: Марк (Барталмай, автор немецкого фильма «Украинская агония. Скрытая война» — ред.) уже сказал, что, по идее, были сообщения о пытках. Есть такая правозащитная организация «Инициатива», которая собрала свидетельства о пытках в Народных республиках. Но я, конечно, отношусь к этому со скептицизмом, потому что 4 тысячи — это слишком много, там всё очень сильно утрировано. Например, приводится факт, — в Луганске в декабре/январе 2013/2014-го года у какого-то Петрова (?), или другого командира, был подвал-тюрьма, где некий хирург показывал для устрашение медицинские инструменты… И это тоже очень типично, что, когда ЛНР и ДНР начинали наводить порядок, то наказывали людей, которые использовали пытки. Но такое не попадет у нас на телеканалы, потому что не может быть, чтобы эти люди сами себя дисциплинировали, наводили у себя порядок… Вот такая у нас ситуация. Честно говоря, самое главное, что очень мало немецких журналистов там в Народных республиках. Чаще, даже в самое горячее время, про Донецк рассказывают только из Киева или из Москвы. Поэтому, я иногда говорю — пожалуйста, вообще лучше, пусть будет ваше враньё в эфире, но…
Реплика КС: … «скажите хоть что-нибудь»…
У.Х.: Да, да, — про кровавые события…
К.С.: А о событиях в Одессе есть какие-то документальные работы?
У.Х.: Ни одного немецкого фильма я не знаю, кроме нашего. Есть несколько репортажей в газетах, которые стараются делать вид, что знают ситуацию в Одессе, но они исключали из этих репортажей политический фон. Там показаны две группировки, которые воюют друг с другом на улице, смерть нескольких человек на (Куликовом — ред.) поле, но ничего не говорят о специально привезенных бойцах из Харькова и Киева, не говорят о Тимошенко, которая благодарила украинских патриотов «очистивших» Дом Профсоюзов, всю политику убрали…
К.С.: Т.е. в мире немецкого документального кино вы единственный человек который заинтересовался этой темой? В центре Европы сгорело несколько десятков человек, они были убиты таким варварским способом и Вы единственный немецкий документалист, который заинтересовался этой темой?!
«Это единственный фильм, который показал одесскую трагедию»
У.Х.: Да, я хочу отметить, что над этим фильмом мы работали вместе с Марком Бенсоном, и это единственный фильм, который показал одесскую трагедию. Могу сказать, для информации, что в последние месяцы на фэйсбуке и в экспертных кругах Германии разворачивается дискуссия по поводу появившегося фильма «Одесса без мифов», в котором авторы тоже убирают политику и не дают ответов на главные вопросы, например, — кому был выгоден пожар в Дом Профсоюзов? Такое ощущение, что эти люди только делают вид, что что-то исследуют. Говорят, что России это выгодно… Но как это может быть выгодно России, если теперь оппозиция в Одессе боится выйти на улицы? Это не логично! Ну как можно такие вещи говорить?!
В заключение я хочу сказать следующее: работа на русскоязычную аудиторию и на немецкую — это две большие разницы. Потому что у вас народ, даже в первый день после трагических событий в Одессе, уже вполне понимал, что там происходит — это «штрафная» акция против движения за федерализацию Украины, пророссийские силы были наказаны публично, это было всем понятно. У нас в Германии , если Вы работаете на европейскую аудиторию, вам надо аргументировать, потому что Россия всегда представлена в негативном свете, как диктаторская страна. Культуру и традиции людей, живущих на юге Украины тоже не покажут. Поэтому немцам не хватает главной базовой информации. Значит наша работа должна быть очень разъяснительной с освещением исторических фактов.
«300 взрывов за 4 часа» — это цитата из доклада, а нашим зрителям и читателям об этом вообще не говорят, а сообщают, что нет войны
Ещё, чего не хватает в работе, и мне кажется это очень важно, — общего списка, документации по всем погибшим, пленным и подвергшихся пыткам. Такого списка нет, т.е. того списка, где присутствуют ВСЕ — и евромайдановцы и федералисты. В принципе, самый глубокий анализ есть у ООН, я имею в виду, что у них самая большая инфраструктура чтобы оценить это.
ОБСЕ готовит доклады. Например, стоит наблюдатель в каком-то городе и фиксирует «300 взрывов за 4 часа» — это цитата из доклада, а нашим зрителям и читателям об этом вообще не говорят, а сообщают, что нет войны. Ну как такое может быть, если за 4 часа 300 взрывов?! На ваших телеканалах совсем другая картина, а у нас тишина…
…
Мы продолжим на нашем портале публикацию выступлений участников дискуссий, проходивших на площадках Фестиваля документального кино «Евразия.DOC»
